Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

калибровка шкалы

  • 1 Skaleneichung

    сущ.
    2) электр. градуировка шкалы, калибровка шкалы

    Универсальный немецко-русский словарь > Skaleneichung

  • 2 Skalenteilung

    сущ.
    6) электр. совокупность отметок шкалы, шкала

    Универсальный немецко-русский словарь > Skalenteilung

  • 3 Skaleneinteilung

    сущ.
    1) геол. градуировка шкалы (прибора), калибровка шкалы (прибора)

    Универсальный немецко-русский словарь > Skaleneinteilung

  • 4 Skalenaufteilung

    сущ.
    1) астр. градуировка шкалы, калибровка шкалы

    Универсальный немецко-русский словарь > Skalenaufteilung

  • 5 Skaleneinteilung

    градуировка шкалы (прибора)
    калибровка шкалы (прибора)

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Skaleneinteilung

  • 6 Skaleneichung

    f
    калибровка шкалы; градуировка шкалы

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Skaleneichung

  • 7 Skalenaufteilung

    астр. градуировка шкалы астр. калибровка шкалы

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Skalenaufteilung

  • 8 Skaleneichung

    астр. градуировка шкалы астр. калибровка шкалы

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Skaleneichung

  • 9 Skalenteilung

    f́
    деление шкалы; градуировка (калибровка) шкалы

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Skalenteilung

  • 10 Skalenteilung

    (f)
    деление шкалы; градуировка ( калибровка) шкалы

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Skalenteilung

  • 11 Einmessen

    1. калибровка средств измерений

     

    калибровка средств измерений
    калибровка
    Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
    Примечания
    1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
    2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
    3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
    [РМГ 29-99]

    калибровка средств измерений
    Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
    [Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]

    калибровка средства измерений
    Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
    Примечание
    Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
    [МИ 2365-96]

    EN

    calibration
    set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
    NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
    NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
    Source: ≠ VIM 6.11
    [IEV number 311-01-09]

    FR

    étalonnage
    ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
    NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
    NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
    Source: ≠ VIM 6.11
    [IEV number 311-01-09]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einmessen

  • 12 Kalibrieren

    1. калибровка средств измерений
    2. Калибрование прессовки

     

    калибровка средств измерений
    калибровка
    Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
    Примечания
    1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
    2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
    3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
    [РМГ 29-99]

    калибровка средств измерений
    Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
    [Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]

    калибровка средства измерений
    Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
    Примечание
    Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
    [МИ 2365-96]

    EN

    calibration
    set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
    NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
    NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
    Source: ≠ VIM 6.11
    [IEV number 311-01-09]

    FR

    étalonnage
    ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
    NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
    NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
    Source: ≠ VIM 6.11
    [IEV number 311-01-09]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrieren

  • 13 Kalibrierung

    1. калибровка средств измерений

     

    калибровка средств измерений
    калибровка
    Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
    Примечания
    1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
    2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
    3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
    [РМГ 29-99]

    калибровка средств измерений
    Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
    [Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]

    калибровка средства измерений
    Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
    Примечание
    Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
    [МИ 2365-96]

    EN

    calibration
    set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
    NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
    NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
    Source: ≠ VIM 6.11
    [IEV number 311-01-09]

    FR

    étalonnage
    ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
    NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
    NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
    Source: ≠ VIM 6.11
    [IEV number 311-01-09]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrierung

  • 14 Graduierung

    сущ.
    1) общ. присуждение академической степени, присуждение учёной степени
    4) лингв. градация, усиление
    5) текст. деление шкалы, титрование
    6) электр. градуирование, калибровка, эталонирование

    Универсальный немецко-русский словарь > Graduierung

  • 15 Skaleneichung

    f градуировка ж. шкалы; калибровка ж. шкалы

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Skaleneichung

  • 16 Eichung

    сущ.
    1) общ. калибрование, тарирование, эталонирование, клеймение (мер и весов), клеймение (приборов), градуирование
    3) тех. калибровка, определение основных размерений судна внутреннего плавания, сравнивание с эталоном, Поверка (напр. измерит. приборов, трансформаторов...), градуировка (шкала)
    4) экон. выверка, проверка
    6) психол. стандартизация (напр, теста)
    8) электр. юстировка
    9) пищ. литражирование, измерение ёмкости (напр. бочек)
    10) аэродин. тарировка (прибора), градуировка (шкалы)

    Универсальный немецко-русский словарь > Eichung

  • 17 Skaleneichung

    (f)
    калибровка (градуировка) шкалы

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Skaleneichung

  • 18 Eichung

    f
    1) поверка, сравнивание с эталоном; градуировка; калибровка; эталонирование; тарировка

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Eichung

  • 19 Eichung

    f
    1) поверка, сравнение с эталоном; градуировка; калибровка; тарировка; эталонирование

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Eichung

См. также в других словарях:

  • калибровка (шкалы прибора) — См. in fixture , out of fixture . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN calibration …   Справочник технического переводчика

  • Калибровка (поверка меры) — Калибровка мер, поверка меры или набора мер посредством совокупных измерений. К. заключается в определении погрешностей или поправок совокупности мер (например, набора гирь) или одной многозначной меры (например, линейной шкалы) при различных… …   Большая советская энциклопедия

  • КАЛИБРОВКА — (от франц. calibre величина, размер, шаблон) мер, сложный вид поверки, заключающийся в определении погрешностей или поправок совокупности мер (напр., набора гирь) или разл. значений одной многозначной (напр., линейной шкалы). К. осуществляется… …   Физическая энциклопедия

  • КАЛИБРОВКА — в метрологии определение погрешностей или поправок одной (многозначной) меры, напр. линейной шкалы, или совокупности мер (напр., набора гирь), необходимых для получения правильных результатов измерений. Калибровка осуществляется сравнением мер… …   Большой Энциклопедический словарь

  • калибровка — I в метрологии, определение погрешностей или поправок одной (многозначной) меры, например, линейной шкалы, или совокупности мер (например, набора гирь), необходимых для получения правильных результатов измерений. Калибровка осуществляется… …   Энциклопедический словарь

  • КАЛИБРОВКА (в метрологии) — КАЛИБРОВКА в метрологии, определение погрешностей или поправок одной (многозначной) меры (см. МЕРЫ), напр. линейной шкалы, или совокупности мер (напр., набора гирь), необходимых для получения правильных результатов измерений. Калибровка… …   Энциклопедический словарь

  • калибровка средств измерений — калибровка Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных… …   Справочник технического переводчика

  • Калибровка газоанализатора — Определение погрешностей или поправок линейной шкалы, необходимых для получения правильных результатов измерений. Калибровка осуществляется с помощью поверочных газовых смесей Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • калибровка — 3.1.2 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений, и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Калибровка — I Калибровка         мер, Поверка меры или набора мер посредством совокупных измерений (См. Измерение). К. заключается в определении погрешностей или поправок совокупности мер (например, набора гирь) или одной многозначной меры (например,… …   Большая советская энциклопедия

  • КАЛИБРОВКА — в метрологии, определение погрешностей или поправок одной (многозначной) меры, напр. линейной шкалы, или совокупности мер (напр., набора гарь), необходимых для получения правильных результатов измерений. К. осуществляется сравнением мер или… …   Естествознание. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»